Article original :
The investigation was initiated by the Police Command in Kano State following reports of missing children.
Commissioner of Police, Usaini Gumel told newsmen on Thursday in Kano that the syndicate has been operating for over 10 years, and allegedly specialised in interstate trafficking, abduction, buying and selling of minors.
He said diligent investigation helped to dismantle the syndicate which has members in Kano, Bauchi, Gombe, Lagos, Delta, Anambra and Imo states.
“It was through diligent investigations by our dedicated team of officers that the operation of these criminal networks that have been in existence for more than 10 years was identified,” he added.
Gumel said seven victims, mostly minors, were rescued from the suspects, adding that some of the children were sold for between ₦300,000 and ₦600,000.
“It was found during investigations that a victim Mohammed Ilya who was abducted from Bauchi but had his name changed to Chidiebere, was sold recently at Nnewi in Anambra,” the commissioner of police said.
Gumel said the command was working with the state government to ensure that all the children were safely reunited with their original families.
Version améliorée :
Le syndicat criminel opérant dans les États de Kano, Bauchi, Gombe, Lagos, Delta, Anambra et Imo a été démantelé suite à une enquête initiée par la Police Command de l’État de Kano. Cette organisation opérait depuis plus de 10 ans et était spécialisée dans le trafic entre États, l’enlèvement, l’achat et la vente de mineurs.
Selon le Commissaire de Police Usaini Gumel, c’est grâce à une enquête minutieuse menée par une équipe d’officiers dévoués que les opérations de ce réseau criminel ont pu être identifiées.
Sept victimes, principalement des mineurs, ont été sauvées des suspects. Certains de ces enfants avaient été vendus pour des montants allant de 300 000 à 600 000 nairas.
Lors des investigations, il a été découvert que l’une des victimes, Mohammed Ilya, enlevé à Bauchi et ayant changé de nom pour devenir Chidiebere, avait récemment été vendu à Nnewi, dans l’État d’Anambra.
Le Commissaire Gumel a affirmé que la Police Command collaborait avec le gouvernement de l’État pour assurer le retour en toute sécurité de tous les enfants auprès de leurs familles d’origine.
Cette opération de démantèlement du syndicat criminel et le sauvetage des enfants victimes est une étape importante dans la lutte contre le trafic d’enfants et la protection des droits des mineurs au Nigeria. Il est crucial de continuer à renforcer les mesures de prévention, d’enquête et de poursuite judiciaire afin de mettre fin à ces actes abominables et de garantir la sécurité et le bien-être des enfants.